利用契約
利用規約
本サブスクリプション契約の利用規約（以下「本利用規約」といいます）は、デラウェア州法人であるHYCU, Inc.（以下「HYCU」といいます） および、該当するサブスクリプションフォームにおいて顧客として特定された相手方（以下「顧客」といいます）との間で締結されるものです。本利用規約は、すべてのサブスクリプションフォーム（以下に定義されるもの）と併せて、本「契約」を構成します。 お客様が、雇用主またはその他の法人の代理として本利用規約またはサブスクリプションフォームに同意する場合（雇用主または当該法人のメールアドレスを使用してHYCUサービス（以下に定義）に登録した場合は、そのようにみなされます）、 本契約における「お客様」は、当該雇用主またはその他の法人となります。また、お客様は、(a) 本契約を読み、その内容を理解していること、(b) 雇用主または当該法人を本契約に拘束する完全な法的権限を有していること、および (c) 雇用主または当該法人に代わって本契約に同意することを表明し、保証するものとします。
1. 定義
1.1 本契約において使用される以下の用語は、以下の意味を有するものとします：
「関連会社」とは、他の事業体を直接または間接的に支配する、または他の事業体によって支配される、もしくは他の事業体と共通の支配下にある事業体を指し、当該支配が存在する限りにおいてその意味を有します。 本定義において、「支配」とは、事業体の議決権または持分の50％以上を実質的に所有することを意味します。
「機密情報」とは、いずれかの当事者によって開示され、機密または専有であると明記または指定されている情報またはデータ、あるいはその情報の性質および開示を取り巻く状況を踏まえて、合理的に機密であると理解されるべき情報を指します。 ただし、「機密情報」には、以下の情報は含まれません。(a) 受領当事者の過失によらず公知となっている情報；(b) 開示当事者による開示前に、受領当事者が制限なく正当に知っていた情報； (c) 開示当事者以外の、法的な権限を有する第三者から、制限なく受領当事者に適切に開示された情報；または (d) 受領当事者が、開示当事者の機密情報を使用または参照することなく、独自に開発した情報。
「顧客データ」とは、顧客（そのユーザーを含みます）がHYCUサービスのアカウントに送信するあらゆるデータ、コンテンツ、または資料を意味します。
「ドキュメント」とは、HYCUサービスに関する、HYCUのその時点で最新の標準的な利用説明書を意味します。
「発効日」とは、お客様とHYCUとの間で締結された最初のサブスクリプションフォームの日付を意味します。
「トライアルサブスクリプション」とは、サブスクリプションフォームにトライアルサブスクリプションが適用されると明記されている場合、HYCUが、当該サブスクリプションフォームに定められたトライアル期間にわたり、HYCUサービスへのアクセスおよび利用を無償で提供するものを指します。 適用される試用サブスクリプションは、いずれかの当事者が第9.2条に規定される試用期間の終了時に本契約を満了させる意向を相手方に通知しない限り、本契約の当該期間の残存期間について、自動的に有料サブスクリプションへと移行します。
「試用期間」とは、サブスクリプションフォームに試用サブスクリプションが適用されると明記されている場合、本契約期間の最初の十四（14）日間、またはサブスクリプションフォームに規定されたその他の期間を意味します。
「サブスクリプションフォーム」とは、お客様とHYCUとの間で締結された注文書またはオンライン注文、あるいはお客様が完了したオンライン注文フロー（サードパーティのマーケットプレイスを経由する場合を含みます）を意味し、いずれの場合も、本契約に基づき提供されるHYCUサービスを特定するものです。
「HYCU」とは、米国マサチューセッツ州ボストン市 02210、Wormwood Street 27-43、Suite 650 に主たる事業所を置く HYCU, Inc.、または該当する場合、その関連会社を指します。 明確にするために、書面による別段の定めがない限り、本契約に基づきお客様と契約を締結するHYCUの事業体は、(i) お客様が米国またはカナダに所在する場合はHYCU, Inc.、または (ii) お客様が米国またはカナダ以外の地域に所在する場合は、事業所の住所が10 Earlsfort Terrace, Dublin 2, D02T380, Republic of Ireland）となります。
「HYCUサービス」とは、HYCUが開発し、提供するSaaSベースのデータ保護サービスを指し、適用されるサブスクリプションフォームにさらに詳細が記載されています。
「サードパーティ・マーケットプレイス」とは、HYCUが、お客様によるHYCUサービスの利用およびアクセスを許可するために承認した、いかなるサードパーティのオンライン・マーケットプレイス・サービスを指し、これには、Amazon Web Services、Google Cloud、およびMicrosoft Azureが含まれますが、これらに限定されません。
「サードパーティ・プラットフォーム」とは、HYCUが提供しない製品、アドオン、またはプラットフォームのうち、お客様がHYCUサービスとともに使用するものを指します。
「ユーザー」とは、お客様がHYCUサービスのアカウントの使用を許可した者を指し、これにはお客様の従業員および請負業者（お客様へのサービス提供のみを目的とする場合に限ります）が含まれます。
2. HYCUサービス
2.1 HYCUサービスの提供。本契約の条項に従い、HYCUは、本契約および適用されるサブスクリプションフォームに基づき、HYCUサービスをお客様に提供し、 ここに、顧客に対し、その内部業務目的のためにHYCUサービスにアクセスし、これを利用する非独占的権利を付与します。顧客がHYCUサービスを利用できるよう、特定のソフトウェアコンポーネント（以下「HYCUソフトウェア」といいます）をHYCUサービスからローカルにダウンロードできる場合があります。 本契約の条項に従い、HYCUは、HYCUサービスの利用を唯一の目的として、HYCUソフトウェアをインストールおよび使用する限定的、非独占的、譲渡不能、サブライセンス不可の権利およびライセンスを、ここに顧客に付与します。 お客様は、ユーザーに対し、お客様に代わってHYCUサービスを利用することを許可することができます。お客様は、ユーザーアカウントのプロビジョニングおよび管理、HYCUサービスを通じたユーザーの行動、ならびにユーザーの本契約への遵守について責任を負います。
2.2 試用サブスクリプション。 本契約のいかなる規定にかかわらず、HYCUは、試用期間中に顧客に対し試用サブスクリプションを提供することを選択できます。HYCUは、試用期間の終了時に、HYCUサービスが本契約に規定されるのと同じ商業的条件またはその他の条件の下で提供されることを保証するものではありません。 本契約のいかなる規定にかかわらず、HYCUは、書面による通知をもって、HYCUの単独の裁量により、いかなる時点でも、責任を負うことなく、お客様による試用サブスクリプションの利用権を終了させることができます。
2.3 データのセキュリティ。
(a) HYCUがHYCUサービスの提供に関連して顧客データを処理する場合、HYCUは、業界基準に実質的に準拠したセキュリティプログラムを維持し、当該プログラムは以下の目的のために設計されるものとします。(i) 顧客データのセキュリティおよび完全性を確保すること； (ii) 顧客データのセキュリティまたは完全性に対する脅威や危険から保護すること；および (iii) 顧客
データへの不正アクセスを防止すること。上記を推進するため、HYCUは、業界基準に従い、顧客データのセキュリティを保護するための管理上、物理的、および技術的な安全対策を講じます。
(b) HYCUが、データ保護法（DPAで定義されるもの）の適用対象となる顧客データに含まれる個人データ（以下に言及するDPAで定義されるもの）を、 HYCUサービス提供において、顧客に代わって処理を行う場合、現在このURLで現在入手可能なデータ処理補遺（「DPA」）は、参照により本契約に組み込まれるものとみなされます。
2.4 お客様の責任。
(a) お客様は、HYCUによるHYCUサービスの提供が、お客様による合理的に必要とされるあらゆる協力（合理的に必要とされるお客様システムへのアクセス、担当者、協力、資料の迅速な提供、および該当するサブスクリプションフォームに明記されるその他のアクセスを含みます）の提供に依存していることを認め、 また、お客様は、かかる協力をすべて、誠実かつ適時に提供するものとする。
(b) お客様は、(i) HYCUサービスへの不正アクセスまたは不正使用を防止するために商業的に合理的な努力を払い、かかる不正アクセスまたは不正使用、あるいはその他既知または疑われるセキュリティ侵害またはHYCUサービスの不正使用について、速やかにHYCUに通知するものとします。また、 (ii) ドキュメントに規定されているものを含め、HYCUサービスへの接続、アクセス、またはその他の利用に必要な機器、ソフトウェア、および付随サービスの取得および維持について責任を負うものとします。 お客様は、かかる機器、ソフトウェア、およびサービスの維持管理を怠った場合、その責任を単独で負うものとし、HYCUは、かかる怠慢について（いかなるサービスレベル契約に基づく場合を含め）一切の責任を負いません。
(c) お客様は、HYCU サービスを通じて処理される、またはその他の方法で HYCU に提供される個人データに関連して、適用されるプライバシー法またはデータ保護法に基づき要求されるすべての通知の提供およびすべての同意の取得について責任を負います。 HYCUは、個人データの機密性にかかわらず、「セキュリティページ」に規定されているのと同等の保護レベルをもって、お客様から提供されたすべての個人データを扱います。 HYCUが提供するセキュリティレベルが、お客様がHYCUに提供する個人情報の内容に適切であることを確保する責任は、お客様のみが負うものとします。お客様が、機微な個人情報（例：社会保障番号、運転免許証番号、生年月日、個人の銀行口座番号、 パスポートまたはビザ番号、クレジットカード番号など）を保護するために追加の安全対策の実施を必要とする場合、お客様は、当該追加の安全対策を明記した追加の書面による契約をHYCUと締結する責任を単独で負います。HYCUに対し、そのような措置の遵守を義務付ける追加の書面による契約が締結されていない限り、機微な個人データを保護するための具体的な措置を講じなかったことについて、HYCUは一切の責任を負いません。
2.5 関連会社。お客様の関連会社は、サブスクリプションフォームを締結する権利を有し、本契約はかかる各サブスクリプションフォームに適用されます。かかるサブスクリプションフォームに関して、当該関連会社は本契約の当事者となり、本契約における「お客様」への言及は、当該関連会社への言及とみなされます。 各サブスクリプションフォームは、当該サブスクリプションフォームを締結した顧客法人の個別の義務であり、他の顧客法人は、当該サブスクリプションフォームに基づくいかなる責任または義務も負いません。
3. 料金
3.1 料金。HYCUは、無料および有料のHYCUサービスの両方を提供しています。 お客様が有料のHYCUサービスの利用を選択した場合、お客様は、該当するサブスクリプションフォームに定められた料金をHYCUに支払うものとします。当該サブスクリプションフォームに別段の定めがない限り、お客様は、支払期日が到来し、かつ異議のない当該金額を
誠意をもって支払うものとします。ただし、当該サブスクリプションフォームに具体的な支払日が定められている場合は、その指定された日が支払期日となります。 本契約または当該サブスクリプションフォームに別段の定めがある場合を除き、支払義務は取消不能であり、月の一部に対する日割り計算は行われず、また、支払済みの料金は返金されません。 お客様がクレジットカードによる支払いを選択した場合、お客様は (a) お客様の支払い手段で自動引き落としを有効にするか、または (b) 支払期日のすべての料金を賄えるだけの十分な残高がお客様の支払い手段にあることを確保する責任を負います。 何らかの理由により、お客様の支払い口座の残高がマイナスとなった場合、HYCU は、すべての料金が全額支払われるまで、有料版へのアクセスを停止する権利を留保します。 お客様が誠意をもって請求書に異議を申し立てる場合は、支払い期間内に HYCU にその旨を通知するものとし、当事者は合理的に実行可能な限り速やかに当該紛争の解決を図るものとします。HYCU は、当該サブスクリプション・フォームの価格変更または値上げについて、少なくとも 30 (30) 日前に書面による通知を行うことができ、当該変更後の料金は、その後、更新時に発効するものとします。お客様がサードパーティ・マーケットプレイスを経由してHYCUサービスに加入する場合、お客様は本契約に加え、当該サードパーティ・マーケットプレイスの利用規約を遵守するものとします。 本契約と第三者マーケットプレイスの利用規約との間で、お客様の料金の支払いに関して矛盾が生じた場合、お客様の料金の支払いに関しては、当該第三者マーケットプレイスの利用規約が優先されます。
3.2 支払遅延。お客様が本契約に基づくいかなる金額についても、適用される支払期日から少なくとも5 (5)日を超えて支払わなかった場合、HYCUは通知の直後にHYCUサービスへのアクセスを一時停止することができます。適用される支払期日から5（5）日以内にHYCUが支払いを受け取っていない場合、延滞金額に対して月1.5％の利率で利息が発生します。 ただし、いかなる場合も法律で認められる最高利率を超えない範囲で、当該金額の支払期日からHYCUが支払いを受領する日までを計算期間とします。
3.3 税金。本契約に基づき支払われるべきすべての金額には、その名称の如何を問わず、売上税、使用税、その他の税金または関税（以下、総称して「税金」といいます）は含まれておりません。 HYCUの所得に基づく税金を除き、すべての税金の支払いはお客様の単独の責任となります。お客様は、HYCUへの支払額からいかなる税金も源泉徴収してはなりません。
4. 所有権
4.1 所有権。 当事者間において、HYCUは、HYCUサービス、その改良、システムデータ、およびHYCUの機密情報に関するすべての権利、権原、および利益を独占的に所有し、お客様は、お客様データおよびお客様の機密情報に関するすべての権利、権原、および利益を独占的に所有します。 「システムデータ」とは、HYCUサービスおよびその利用に関してHYCUが収集したデータであり、HYCUサービスのパフォーマンス、可用性、使用状況、完全性、またはセキュリティに関するログ、統計、またはレポートの生成に使用される可能性があるものを指します。
4.2 フィードバック。 お客様は、HYCUサービスに関して、機能強化や改善、新機能、その他のフィードバック（以下「フィードバック」といいます）をHYCUに随時提供することができます。HYCUは、要求された機能強化、新機能、または機能の開発を進めるかどうかを、独自の裁量で決定する権利を有します。 HYCUは、お客様への補償または償還の義務を負うことなく、自社の製品およびサービスに関連して、かかるフィードバックを使用、組み込み、その他完全に活用および利用するための完全かつ制限のない権利を有します。すべてのフィードバックは「現状有姿」で提供されるものであり、HYCUは、お客様の許可なく、フィードバックの出典としてお客様を公に特定することはありません。
4.3 製品の改善および集計統計。お客様はさらに、本契約のいかなる規定にかかわらず、HYCUが、お客様データおよびHYCUサービスのパフォーマンスに関連するその他の情報から、お客様またはその他の特定可能な個人を識別できない集計データおよび／または匿名化されたデータ（「集計データ」）を収集、作成、保持、および分析する権利を有することに同意するものとします。また、HYCUは（本契約の有効期間中および終了後においても）、HYCUの製品およびサービスの改善、または合法的な事業目的のために、集計データを使用および開示する自由を有するものとします。
5. 機密保持の制限
5.1 機密保持。 各当事者は、本契約の規定に従ってのみ相手方の機密情報を使用することに同意し、本契約で別途許可されている場合を除き、相手方の事前の書面による同意なしに、当該情報を直接または間接的にいかなる第三者にも開示しないものとします。ただし、 いずれの当事者も、以下の場合には機密情報を開示することができます。(a) 知る必要があり、かつ本契約と整合する機密保持義務により当該情報の機密保持を法的に義務付けられている自社の従業員およびその他の代表者に対して；および (b) 法令により要求される場合（この場合、受領当事者は開示当事者に対し、事前に書面による通知を行い、開示当事者に当該開示に異議を申し立てる機会を提供するとともに、適用法令で許容される範囲内で、当該開示を最小限に抑えるよう合理的な努力を払うものとします）。 各当事者は、機密情報を不正な使用および開示から保護するために、相当の注意を払うことに同意します。本第5条の規定に違反した場合、またはその恐れがある場合、違反していない当事者は、自身が有するその他の権利または救済措置を放棄することなく、直ちに差止命令およびその他の衡平法上の救済措置を求める権利を有します。
5.2 技術上の制限。お客様は、直接的または間接的に、以下の行為を行ってはなりません：(a) HYCUサービスの基盤となるソースコードについて、リバースエンジニアリング、逆コンパイル、逆アセンブル、改変、派生作品の作成、またはその他の方法による作成、作成の試み、派生、もしくは第三者による作成または派生を許可または支援すること； (b) HYCUサービスの脆弱性を探査、スキャン、またはテストしようとすること、適切な許可なくHYCUサービスのセキュリティまたは認証措置を侵害すること、またはHYCUサービスのいかなる部分も故意に使用不能にすること； (c) HYCUサービスを利用して、HYCUの製品またはサービスと競合する製品またはサービスを開発すること、または競合分析やベンチマークを行うこと； (d) HYCUサービスを譲渡、配布、再販売、賃貸、ライセンス供与、または譲渡すること、あるいはその他の方法でHYCUサービスを単独で提供すること；または(e) 適用される法律（輸出関連法規を含みます）に違反して、または本契約および該当するサブスクリプションフォームにおいて明示的に許可された範囲外で、HYCUサービスを使用すること。
6. 表明および保証；免責事項
6.1 相互の表明および保証。 各当事者は、(a) 本契約を締結するための法的権限および権能を有すること、および (b) HYCUサービスにウイルスやその他の悪意のあるコードが混入することを防ぐため、業界標準の措置を講じることを表明し、保証します。
6.2 HYCU。 HYCUは、HYCUサービスがドキュメントに記載されたとおりに実質的に機能すること、およびHYCUが当該サブスクリプション期間中にHYCUサービスの全体的な機能性を実質的に低下させないことを表明し、保証します（以下「性能保証」といいます）。HYCUは、お客様から報告された、検証済みの性能保証違反を是正するために合理的な努力を払います。HYCUがお客様の報告から30日以内に是正できなかった場合、 いずれの当事者も、不適合なHYCUサービスに関連する当該サブスクリプションフォームを解約することができます。その場合、HYCUは、当該サブスクリプション期間のうち解約された部分について、前払いされたサブスクリプション料金を顧客に返金いたします （性能保証に関して）。これらの救済措置を受けるためには、お客様は、HYCUサービスにおいて問題を発見してから30日以内に、
に、性能保証の違反について合理的な詳細を記載して報告する必要があります。これらの手続きは、お客様に対する唯一の救済措置であり、性能保証の違反に対するHYCUの唯一の責任となります。 本第6.2条に規定される表明および保証は、無料サービス（以下に定義されるもの）には適用されません。
6.3 お客様。お客様は、本契約に基づき提供する情報、データ、またはその他の資料を提供し、かつHYCUが本契約で想定される通りそれらを使用することを許可するために必要なすべての権利を有していることを表明し、保証するものとします。
6.4 免責事項。 本契約に明示的に規定されている場合を除き、各当事者は、商品性、権原、 非侵害、および特定目的への適合性を含む、明示または黙示を問わず、一切の表明および保証を否認します。HYCUは、HYCUサービスにエラーがないことを表明または保証するものではありません。 HYCUは、いかなる第三者のプラットフォームについても責任を負わず、また、それらの継続的な利用可能性や、それらとの統合を保証するものではありません。
6.5 無料サービス。HYCUは、トライアルサブスクリプション、その他の無料サービス、およびプレリリース版、アルファ版、ベータ版の機能（以下、総称して「無料サービス」といいます）を含め、特定のHYCUサービスを無償で提供する場合があります。 お客様による無料サービスの利用は、HYCUが指定する追加の条件に従うものとします。本条に別段の定めがある場合を除き、本契約は無料サービスにも適用されます。HYCUは、いつでもお客様の無料サービスを利用する権利を変更または終了させることができます。 いかなる相反する規定があっても、適用される法律で許容される最大限の範囲において、HYCUは、無料サービスに関するすべての義務、表明、保証、誓約、 および責任を一切否認し、また、無料サービスに関するHYCUの顧客に対する最大総責任額は100米ドルとします。
7. 補償
7.1 HYCUによる補償。HYCUは、本契約に基づき許可されたHYCUサービスの利用が、米国の特許、著作権、または営業秘密を侵害または不正使用していると主張し、第三者によってお客様に対して提起されたあらゆる請求、要求、 訴訟、または手続（以下「請求」といいます）に対し、顧客を弁護し、本契約に基づき許可されたHYCUサービスの利用が、米国の特許、著作権、または営業秘密を侵害または不正使用していると主張して第三者から顧客に対してなされた、または提起されたものについて、顧客に対して最終的に認定された損害賠償額 （またはHYCUが承認した和解金）を補償するものとします。ただし、(a) お客様は、かかる請求について速やかにHYCUに通知するものとし、 (b) HYCUは、かかる請求に対する抗弁および／または和解を行う唯一かつ排他的な権限を有するものとします（ただし、HYCUは、顧客の事前の書面による同意なしに請求を和解することはできません。なお、当該同意は、顧客をすべての関連する責任から無条件に免除する場合を除き、不当に保留されることはありません）、および (c) お客様は、これに関連してHYCUに合理的に協力するものとします。 お客様によるHYCUサービスの利用が、侵害の主張の対象となった場合、またはHYCUの判断においてその可能性があると認められる場合、HYCUは、自らの選択および費用負担により、(i) 本契約に定める通り、お客様がHYCUサービスの利用および受領を継続する権利を確保すること、 (ii) HYCUサービスを、権利侵害とならないもの（同等の機能を有するもの）に差し替え、または変更すること； または(iii) 条項(i)または(ii)の選択肢が合理的に実行不可能な場合、該当するサブスクリプションフォームを解約し、解約されたサブスクリプション期間に対応する前払いサブスクリプション料金を日割りで返金するものとします。 HYCUは、以下の事由により、その全部または一部が引き起こされた請求については、いかなる責任も義務も負いません。(A) お客様から提供された設計、ガイドライン、構成、計画、または仕様； (B) 本契約に従わないお客様によるHYCUサービスの利用；(C) お客様による、またはお客様に代わって行われたHYCUサービスの変更； (D) お客様データ；または(E) HYCUサービス単体では権利侵害を構成しない場合における、HYCUサービスと他の製品またはサービスとの組み合わせ、運用、または使用（条項(A)から(E)までを「除外
請求」といいます）。本条項は、知的財産権の侵害または不正使用に関連するいかなる性質の請求についても、HYCUの唯一かつ排他的な責任および義務、ならびに顧客の排他的な救済措置を規定するものです。
7.2 顧客による補償。 お客様は、除外請求に起因して第三者からHYCUに対して提起されたいかなる請求に対しても、HYCUを防御するものとし、また、かかる請求に関連してHYCUに対して最終的に認定された損害賠償（またはお客様が承認した和解金）について、HYCUを補償するものとします。ただし、(a) HYCUは、当該請求について速やかに顧客に通知すること、 (b) お客様は、かかる請求を防御および／または和解するための唯一かつ排他的な権限を有するものとし（ただし、お客様は、HYCUの事前の書面による同意なしに請求を和解することはできません。なお、当該同意は、HYCUのすべての責任を無条件に免除する場合を除き、不当に保留されることはありません）、および (c) HYCUは、これに関連して顧客と合理的に協力するものとします。
8. 責任の制限
HYCUの補償義務、第5条（機密保持； 制限）の違反、または重過失、故意の不正行為を除き、適用される法律で許容される最大限の範囲において、不法行為、契約、その他いかなる法的理論に基づくものであっても、 HYCUは、本契約に基づき、(A) 間接的、特別、付随的、 結果的損害、または懲罰的損害（使用不能、逸失利益、または事業の中断による損害を含みます）について、その可能性が事前に通知されていた場合であっても、 または（B）請求に先立つ12ヶ月間に、お客様が該当するサブスクリプションフォームに基づき支払った金額を超える総責任額について、一切の責任を負いません。
9. 契約期間；解約
9.1 契約期間。本契約の契約期間は、最初のサブスクリプションフォームの日付に開始し、以下に定める通り解約されるまで継続します。 各サブスクリプションフォームの初期契約期間は、当該サブスクリプションフォームに記載された開始日に始まり、そこに規定されたサブスクリプション期間にわたって継続します。
9.2 試用期間。 サブスクリプションフォームにトライアルサブスクリプションが適用されると明記されている場合、当該HYCUサービスのトライアルサブスクリプションは、トライアル期間の終了時に、当該HYCUサービスの有料サブスクリプションに自動的に移行し、適用されるサブスクリプションフォームの残存期間を通じて継続します。ただし、いずれかの当事者が、トライアル期間の終了の少なくとも3 (3) 日前までに、本契約を試用期間の終了時に失効させる意向を通知しない限り、当該 HYCU サービスの試用サブスクリプションは、当該サブスクリプションフォームの残存期間を通じて、当該 HYCU サービスの有料サブスクリプションに自動的に移行します。
9.3 自動更新。 サブスクリプション・フォームに別段の定めがある場合を除き、当該サブスクリプション・フォームの契約期間は、いずれかの当事者が、その時点での契約期間の終了の少なくとも三十（30）日前までに、相手方に対し書面による更新しない旨の通知を行わない限り、当該サブスクリプション・フォームの初期契約期間と同等の期間で、連続して自動的に更新されます。 お客様が自動更新に同意しない場合、お客様は、最初のサブスクリプションフォームの日付から十四（14）日以内に HYCU へ書面による通知を行うことにより、自動更新をオプトアウトすることができます。
9.4 解約。その時点で有効なサブスクリプション・フォームが存在しない場合、各当事者は、相手方への書面による通知をもって本契約を解約することができます。 また、各当事者は、以下のいずれかの事由が生じた場合、書面による通知をもって本契約または該当するサブスクリプションフォームを解除することができます。(a) 相手方が本契約または該当するサブスクリプションフォームに重大な違反を行い、かつ、当該違反に関する書面による通知を受けてから30日以内に当該違反を是正しなかった場合；または (b) 適用法令に従い、相手方が清算、解散手続の開始、または債権者の利益のために実質的にすべての資産を譲渡した場合、あるいは相手方が破産または類似の手続の対象となり、かつ
当該手続が60日以内に却下されなかった場合。 お客様がHYCUサービスに無料サービスのみを通じてアクセスしている場合、各当事者は、相手方への書面による通知をもって、本契約を直ちに解除することができます。
9.5 契約終了後の効力。 本契約の満了または解除に伴い、すべての権利および義務は直ちに消滅しますが、その性質上、当該満了または解除後も存続すべき条項または条件は存続するものとします。これには、第1条（定義）、第3条（料金）、第4条（所有権）、第5条（機密保持； 制限事項）、第6.4 （免責事項）、第6.5条（無料サービス）、第7条（補償）、第8条（責任の制限）、第9条（契約期間・解約）、および第10条（一般規定）は、その性質上、かかる満了または解約後も存続すべき条項または条件として、引き続き有効となります。
10. 総則
10.1 広報。 お客様は、HYCU が自社のマーケティング資料およびウェブサイトにおいて、お客様の名称および商標を言及することに同意するものとします。ただし、HYCU は、お客様の事前の書面による同意なしに、その他の広報活動（プレスリリース、顧客紹介、事例研究など）において、お客様の名称または商標を使用することはありません （電子メールによるものも含まれます）なしに、その他の広報活動（例：プレスリリース、顧客事例、ケーススタディ）において、お客様の名称または商標を使用することはありません。お客様が、HYCUのマーケティング資料におけるお客様の名称または商標の使用に同意されない場合、お客様は、最初のサブスクリプションフォームの日付から十四（14）日以内にHYCUに書面による通知を行うことにより、当該使用をオプトアウトすることができます。
10.2 譲渡および委任。お客様は、HYCUの事前の書面による同意なしに、本契約の全部または一部を譲渡またはその他の方法で移転することはできません。ただし、お客様は、本契約に関連する資産または事業の全部または実質的に全部を承継する者に対しては、同意なしに本契約を譲渡することができます。 本条に違反していずれかの当事者が譲渡、委任、または移転を試みた場合は、その行為は無効となります。上記を条件として、本契約は当事者およびその承継人ならびに譲受人を拘束するものとします。
10.3 変更。HYCUは、独自の裁量により、いつでも、いかなる理由でも、本利用規約を変更する権利を留保します。各サブスクリプションフォームに関して、本利用規約の変更は、お客様が当該サブスクリプションフォームを次回更新する日に発効するものとします。 変更や修正の有無について、本利用規約を随時確認することは、お客様の責任となります。お客様が変更後の利用規約に同意されない場合、お客様は、次回の更新日以前のいかなる時点においても、更新を行わない旨の通知を行うことができます。 上記にかかわらず、場合によっては（例：法令遵守のため、または新機能の導入に必要な場合など）、HYCUは、当該変更がお客様のその時点でのサブスクリプション期間中に発効することを指定することがあります。当該変更の発効日がお客様のその時点でのサブスクリプション期間中であり、かつお客様が変更に異議を唱える場合、 （お客様の唯一の救済措置として）お客様は、HYCUへの書面による通知をもって、当該変更の対象となるサブスクリプション契約を解約することができ、HYCUは、当該サブスクリプション期間のうち解約された部分について、前払いされたサブスクリプション料金をお客様に返金いたします。この権利を行使するには、 お客様は、HYCUが変更の通知を行ってから30日以内に、異議および解約の通知をHYCUに提出しなければなりません。本条に規定される場合を除き、本契約の修正または変更、ならびに本契約に基づく権利の放棄は、両当事者が書面で同意しない限り、効力を生じません。
10.4 権利放棄。いずれの当事者による本契約上の違反または不履行に対する権利放棄も、それ以前またはそれ以降の違反または不履行に対する権利放棄とはみなされません。 かかる権利放棄は、それがなされた特定の条項および特定の状況にのみ適用されるものであり、同一の条項またはその他の条項に対する反復的または継続的な違反には適用されません。いずれかの当事者が本契約の条項の執行を怠ったり遅延したりした場合でも、その条項またはその他の条項の将来の執行に対する権利放棄とはみなされません。
10.5 関係。本契約に含まれるいかなる内容も、いかなる形においても、当事者間の提携、パートナーシップ、 代理関係、雇用関係、または合弁事業を構成するものではなく、また、当事者間でそのような関係を確立する意図があることを示すものと解釈されるものでもありません。いずれの当事者も、いかなる方法においても相手方に義務を負わせたり拘束したりする権限を有せず、本契約に含まれるいかなる内容も、第三者に対していかなる種類の権利も生じさせるものではなく、また、そのような権利を生じさせることを意図するものでもありません。
10.6 無効条項。 管轄権を有する裁判所が、本契約のいずれかの条項が無効、違法、またはその他の理由により執行不能であると判断した場合、当該条項は当事者の表明された意図に従い、可能な限りそれに近い形で執行されるものとし、本契約の残りの部分は引き続き完全に効力を有し、その条項に従って当事者を拘束するものとします。
10.7 準拠法。本契約は、法の選択および法の抵触に関する規則を除き、マサチューセッツ州の法律に準拠するものとします。本契約は、「国際物品売買契約に関する国連条約」の適用を受けません。
10.8 通知。本契約に基づき要求または許可される通知は、書面により、手渡し、書留郵便（受領証付き）、または翌日配達便によって行われるものとします。 お客様への通知は、お客様の該当するサブスクリプションフォームに記載された住所、またはお客様がHYCUサービスアカウントを作成した際に提供した電子メールアドレス宛てに送付することができます。HYCUへの通知は、以下の宛先に送付しなければなりません：
HYCU, Inc.
27-43 Wormwood Street, Suite #650 Boston, MA 02210 宛先：法務部
10.9 完全合意。 本契約（本利用規約および各サブスクリプションフォームで構成されます）は、その対象事項に関するお客様とHYCUとの間の完全な合意を構成し、過去および同時期のすべての提案、声明、販売資料、プレゼンテーション、および契約（口頭および書面）に優先します。 HYCU、その代理人または従業員によって提供された口頭または書面による情報や助言は、いかなる保証も生じさせるものではなく、また本契約における保証の範囲をいかなる形でも拡大するものではありません。本利用規約とサブスクリプションフォームとの間に矛盾が生じた場合は、サブスクリプションフォームの条項が優先するものとします。
10.10 不可抗力。 地震、洪水、その他の自然災害、天災、労働争議、内乱、テロ、戦争 （公式に宣言されているか否かを問いません）、サイバー攻撃（例：サービス拒否攻撃）、または事業の遂行に必要な十分な供給品、輸送手段、その他の必須の物品やサービスを入手できない状況、あるいは法律、規制、判決、または法令の変更または制定などが含まれます。
10.11 政府向け条項。HYCUは、関連するソフトウェアおよび技術を含むHYCUサービスを、本契約の条項にのみ従い、連邦政府による最終的なエンドユースのために提供します。 お客様が政府の機関、省庁、またはその他の団体である場合、HYCU サービス、または技術データ、ソフトウェア、マニュアルを含むあらゆる種類の関連文書の使用、複製、再生産、公開、変更、開示、または譲渡は、本契約の条項によって制限されます。 その他のいかなる利用も禁止されており、本契約に規定される権利以外のいかなる権利も付与されることはありません。HYCUサービスは、完全に民間資金により開発されました。
10.12 解釈。本契約において、「～を含む」とは、「～に限定されない」を意味します。
最終更新日：2023年10月